|     62 zenbakia, 1983ko urria [faksimilea PDF formatuan]

aurrekoa | hurrengoa

 

RESUMEN DE LA OBRA EN ESPAÑOL

 

        Obra de tema infantil dividida en dos actos y que aparecen en ella ocho personajes, cuatro chicas: Ande, Lore, Toda, Garo y cuatro chicos: Ibon, Manu, Peru y Unai, acompañados de algún otro personaje.

        A través de las escenas del primer acto se ve la vida de esta pandilla que se reúne para divertirse relatando cuentos en una llanura al lado de una ermita. Comienzan con una adivinanza, la de Peru, separándose el grupo de las chicas para divertirse por su cuenta, y continuando ellos con el relato de Manu, el chiste de Ibon y la actuación del cuento de Peru, siendo sorprendidos por el retorno de sus amigas. Decidiendo hacer teatro todos juntos, escenifican una procesión recitando letanías, siendo interrumpidos por la aparición de un perro. Por echar a correr y caerse Unai vuelve herido y es curado por los demás y transportado mientras cantan la Salve que había sido anunciada por las campanas.

        En el segundo acto, las escenas se desarrollan en una playa de la costa donde, entre rocas, hay una cueva llamada «la de la Virgen María». Habiéndose juntado todos menos Ibon, juegan con el eco que se produce al gritar los nombres desde fuera, haciendo creer a Unai que la cueva está habitada. Al arrojar Ande contra las rocas un viejo caparazón de lapa surge una misteriosa voz que, por dicha acción, les castiga a convertirse en diversos animales marinos y les obliga a entrar en la cueva. Así lo hacen todos menos Unai que por manifestar su miedo le es prohibida la entrada, por lo que se queda solo hasta la legada de Ibon, que, conocedor del lugar, le explica que con la bajada de la marca saldrán con el viento. La voz anuncia la transformación del mar, y cada especie, cantando, hace su presentación ante Unai. Al finalizar la canción se quitan los disfraces ante su desconcierto, poniendo así fin a su juego y a la obra.

 

aurrekoa | hurrengoa