|
IV. Bordeleko herri liburutegian, 18. n°, Judith eta Holophernes pastoralaren barnean. Hau Gursen eman zen 1824.ean martxoaren 24ean, Pierre Linconnu batek zuzendurik. (Louis Caly-ren izengoitia, antza.) Baionako euskal erakustegian 55. n°.aren sataneriaren zatitxo bat besterik ezta hau. JUTIBAL I Jente hunak, otoi, leku egizie, edo bestelan bertan doluturen zaizie. II Hatzamaiten bazutie ene gereinuak zankopetan lehertuak zutie haboruak. III Puntzela ziradienak otoi, begiraizie bestela sudur hustuz airaturen zutie. IV Eztizu sekulan utzi neskatila puntzelarik, hatzaman dian lekian bortxatu gabetarik. V Gizona, utzi ezozu brida hori libro, ezpadie nahi leku egin, estal bitza oro. (Utzi brida.) VI Ha, ha, ha, ha, ha! Enizun sekula erranen puntzela bat bederen etzela heben izanen. VII Aiei, mila debria, eta zer da hauk, arren, ene gereinuak eztiala puntzela bat edirenen. VIII Ah, madarikatien alabak, eni duziela egiten, ber diable, etzaitzieia alsuak ere urratzen. IX Uste uken banu bidajia hola niala eginen, ene garainueki eninduzun segurki huna jinen. X Herri huntan arauz eztie, ezagutzen arrotzik, erri eta karkaza baizik deusere ezta besterik. XI Ihaz, Guabadiko plazan uken nizun aharia, Triate hegitik eman zeitan jaun gorri batek eskia. (Sar Satan eta mintza.) SATAN XII Adieu, mon compagnon, Nula iz aspaldikua? Si tou vous monte chez moi esteki ezak garainua. JUTIBAL XIII Bonjour, roi de l'enfer et coman sabaty Ala amens ihaz bezala uzkian zilo bateki? SATAN XIV Badiat uzkian zilo bat beti hire zerbutxuko, zabalik diat nahi dianian hantik sudurra sartzeko. JUTIBAL XV Quexar parla plan, foutut mous de can, Orano enian ihun holako konplimenturik ukan. (Zalditik jatsi. Satanek eskua demaio eta erorten uzten du.) XVI Aiei, aiei, uzkia, hau da erorikua! Huntarik behar dit arauz sekulakua. [...] XVII Arropa dudalakoz hanitz koloretan ezin diat trufarik, baizik uken patetaro. XVIII Bena nahi nuzu sartu seminariuetan, eta gero ebili apez baten arropan. XIX Adio, jente hunak, orai banua mementian, hunat jinen nitzaizie apeztu nizanian. (Igain zamariala eta juan gibelerat.) JUTIBAL XX Jente hunak, entzun duzieia jaun horren diskusa, zoinek aipatzen beitu afera bat kuriusa. XXI Erradaziet emaztekiak eztienez prebalitzen astapitu handi zonbait dutieneian hatzamaiten. XXII Ahal baneza alu bat har niro nik intresian holaz berrogei eta hamar luis behedi behiro urtian. XXIII Eta gero nihaur orano untsa liberti bestiak ere ari dire haren amurekatik. XXIV Bena, ene gizun gaztiak abil emanen deiziet, zeren eta oro ontsa maite beitzutiet. XXV Erosten duzienian harakirik buxerian libera hamabia sos paka ezazie han berian. XXVI Gero eztukezien aments erraitekorik Mehaltzu gaisuak bezain mandatariak uzkutik. |
