|
QUE SON LOS «ASTOLASTERRAK» Astolasterrak, tobera-mostra, charivari, cencerrada, esquellotada, etc., no son sino algunos nombres con los que se conoce a estas farsas teatrales de origen ancestral cuya finalidad es divertirse teniendo como pretexto la moralización de los matrimonios «desusuales». Cuando un matrimonio daba mal ejemplo, o un viudo intentaba casarse en segundas nupcias, debía sufrir una representación que se realizaba en la plaza pública bajo la forma paródica de un juicio, y que iba precedida de un concierto de cencerros, cuernos, cacerolas y demás instrumentos que ayudaran en dicho concierto infernal. Dado el lenguaje libre y grosero que caracteriza a estas obritas, y que la costumbre prohibía guardar copia de las mismas bajo pena de exponerse a sangrientas venganzas, los textos son muy difíciles de encontrar. Sin embargo ofrecen un interés particular, ya que en ellos se encuentran rasgos propios del País Vasco —sobre todo de La Soule— referentes a costumbres matrimoniales, expresiones coloquiales, proverbios, etc., que reflejan con gran fidelidad un mundo rural anclado en la Edad Media. |
